How To Help
English version
Faire un don, c’est offrir à ces enfants de meilleures perspectives d’avenir.
Nous collectons autant les dons d’argent que les dons de matériel.
Les dons permettront entre-autres d’assister les orphelins en leur fournissant de la nourriture, des soins de santé et des vêtements, de compléter le matériel manquant dans les orphelinats et les écoles afin d’accueillir plus d’enfants.
* vêtements et chaussures pour enfants (0 à 16 ans)
* médicaments et vitamines pour enfants
* lait en poudre Nestlé et Nutricia 1er et 2ème âges
* livres, cahiers, crayons, stylos, pochettes, sacs à dos et tout autre matériel scolaire
* jouets, corde à sauter, jeu de cartes, livres de coloriage
* brosses à dent, peignes, lingettes pour bébés
Des points de dépôts sont mis à disposition sur Anderlecht, Forest et Saint-Gilles et une collecte à domicile est également possible une fois par mois.
Parlez de ce projet à vos amis, dirigez les vers ce blog et vous sauverez peut-être une vie!
Merci pour votre générosité !
-------------------------------------------
We collect monetary donations as well as gifts in kind.
The donations will enable us to provide children with food, health care and clothes. They will also allow us to purchase furniture for orphanages and schools in order for those to welcome more children.
- clothing and shoes for children (0 to 16 years old);
- medicines and vitamins for children;
- baby powder milk 1st and 2nd ages;
- toothbrushes, combs, babies wipes;
- books, note pads, pencils, pens, backpacks and any other school supply;
- toys, skipping rope, cards, colouring books;
Dropping points are available in Anderlecht, Forest and Saint-Gilles. We will also collect donations from your homes the first sunday of every month.
Spread the word to your friends, direct them to our blog and you might just save a life!
Thank you for your generosity !
Faire un don, c’est offrir à ces enfants de meilleures perspectives d’avenir.
Nous collectons autant les dons d’argent que les dons de matériel.
Dons d’argent
Vous pouvez faire vos dons directement via Paypal ou par virement bancaire. Le compte Fortis 001-6259372-38 a été ouvert à cet effet.Les dons permettront entre-autres d’assister les orphelins en leur fournissant de la nourriture, des soins de santé et des vêtements, de compléter le matériel manquant dans les orphelinats et les écoles afin d’accueillir plus d’enfants.
Dons de matériel
En ce qui concerne les dons de matériel, voici la liste de ce que nous collectons :* vêtements et chaussures pour enfants (0 à 16 ans)
* médicaments et vitamines pour enfants
* lait en poudre Nestlé et Nutricia 1er et 2ème âges
* livres, cahiers, crayons, stylos, pochettes, sacs à dos et tout autre matériel scolaire
* jouets, corde à sauter, jeu de cartes, livres de coloriage
* brosses à dent, peignes, lingettes pour bébés
Des points de dépôts sont mis à disposition sur Anderlecht, Forest et Saint-Gilles et une collecte à domicile est également possible une fois par mois.
Parlez de ce projet à vos amis, dirigez les vers ce blog et vous sauverez peut-être une vie!
Merci pour votre générosité !
-------------------------------------------
English version
To donate is to give these children better future prospects.We collect monetary donations as well as gifts in kind.
Monetary donations
You can donate directly via paypal or by bank transfer. The Fortis account 001 - 6259372 - 38 has been opened for this cause.The donations will enable us to provide children with food, health care and clothes. They will also allow us to purchase furniture for orphanages and schools in order for those to welcome more children.
Gifts in kind
As far as gifts in kind are concerned, here is a list of the goods we are collecting:- clothing and shoes for children (0 to 16 years old);
- medicines and vitamins for children;
- baby powder milk 1st and 2nd ages;
- toothbrushes, combs, babies wipes;
- books, note pads, pencils, pens, backpacks and any other school supply;
- toys, skipping rope, cards, colouring books;
Dropping points are available in Anderlecht, Forest and Saint-Gilles. We will also collect donations from your homes the first sunday of every month.
Spread the word to your friends, direct them to our blog and you might just save a life!
Thank you for your generosity !
